Like “Superstore” right before it, it hones in on an ensemble of workaday folks just endeavoring to do their ideal to struggle from the institutional ballast that weighs them down—In cases like this, the Sisyphean struggles of a community educator. But Brunson’s magic arises from mining legitimate laughs from this kind of dire circumstances